Ô toi etranger
n'espere jamais prendre le coeur d'une kurde ou d'un kurde ,
ils n'en ont plus
il leur a été volé
une merveille parmi les merveilles les a emporté
comme enivrés , fous , inconscients
ils ne reviendront jamais à leur maitres et à leurs maitresses
même trainé dans la boue et misérable
dénudé et violé
ensanglanté et meurtri
ce tresor a plus de valeur
que tout l'or du monde
que les sept merveilles
que les etoiles des nuits d'hiver
que le jour et les jours
tous ces coeurs gemissant ensemble
ne savent plus dire qu'une seule chose :

"Kurdistan ,welatê min ez tê ezdikim" ( ma patrie , mon kurdistan je t'aime
aime moi toi aussi.


MORDEM, l'ami de KHANÎ
tes amis devant l'eternel.